Как оказалось после прочтения - офигенная вещь. Из минусов - переводчики местами налажали, ориентируясь на экранизацию и, видимо, не понимая, что книга не по мувиверсу. Так как перевод и русское издание, видимо, делались впопыхах, редактор исправил не все очепятки и несогласованность падежей.
Но это мелочи, на которые можно забить.
В остальном это было прекрасно.
Полностью Стренджевская история, великолепный Кошмар и совершенно марвеловское презрение к хеппиендингам. Вернее, умение устроить хеппиендинг так, чтобы все закончилось славно для всех, кроме главных героев.
Очень много пост-секретвойновского комиксверса. Очень много хвостов из олдскула. Разобранное по косточкам Измерение Снов. Много экшена. Добротного экшена. Драма и ангст.
Мне бы хотелось, чтобы это все было в комиксе, но хватит и текста (хотя, например, экскурсию по дому Стренджа автор спер именно из комикса. Почти с теми же словами и замечаниями Вонг вел по дому девушку-библиотекаря, только в книге вместо этой бедняжки - другая.)
В общем, читать непременно. Оно замечательное.
И нет, если не читали комиксы вообще, непонятно не будет =)